Parábola de la rana (hervida) | Parable of the frog

En español and English version.
Pongan una rana en un recipiente lleno de agua y comiencen a calentar el agua.
A medida que la temperatura del agua empieza a subir, la rana ajusta su temperatura corporal en consecuencia.
La rana se mantiene ajustando su temperatura corporal con el aumento de la temperatura del agua.
Justo cuando el agua está a punto de alcanzar el punto de ebullición, la rana no puede ajustar más.
En este punto la rana decide saltar.
La rana trata de saltar, pero es incapaz de hacerlo, ya que ha perdido toda su fuerza ajustando la temperatura corporal.
Muy pronto la rana muere.
¿Qué mató a la rana? ¡Piensa en eso!
Sé que muchos van a decir que el agua hirviendo.
Pero la verdad, sobre lo que mató a la rana fue su propia incapacidad para decidir cuándo saltar.
Todos nos tenemos que ajustar, con la gente y las situaciones, pero tenemos que estar seguros cuando tenemos que ajustar y cuando tenemos que seguir adelante.
Hay momentos en los que necesitamos hacer frente a la situación y tomar las acciones apropiadas.
Si permitimos que la gente nos explote física, emocional, financiera, espiritual o mentalmente continuarán haciéndolo.
¡Decidamos cuándo saltar!
Vamos a saltar mientras tengamos la fuerza.

Put a frog in a pot filled with water and begin to heat the water.
As the water temperature starts to rise, the frog body temperature adjusted accordingly.
The frog keeps adjusting it's body temperature with the increasing water temperature.
Just when the water is about to reach the boiling point, the frog can fit no more.
At this point the frog decides to jump.
The frog tries to jump, but is unable to do so because it has lost all its strength by adjusting the body temperature.
Soon the frog dies.
What killed the frog? Think about it!
I know many will say that boiling water.
But the truth about what killed the frog was his own inability to decide when to jump.
We all have to adjust with people and situations, but we must be sure when we have to adjust and when we have to move on. 
There are times when we need to address the situation and take appropriate actions.
If we allow people to exploit us physically, emotionally, financially, spiritually or mentally continue to do so.
Let us decide when to jump!
Let's jump while we have the strength.

     @eltiopacote
Índice de entradas. Index enters: http://www.pacovalverde.es/indice/